Marcia Tiussi


form English into Brazilian Portuguese

I have been living in London since 2006 and currently work for the British Government. I graduated in English Language and Literature at UFES (Federal University of Espirito Santo) in 1991, Brazil, and have worked as a Translator since 1994. My experience includes translating documents such as Certificates (Birth, Baptism, Marriage, Divorce, Death), CVs, Academic Transcripts and Diplomas, Statements, Medical Reports and Vaccine Cards, Power of Attorney and Contracts, mostly from English to Portuguese. I acquired a great deal of experience in a project translating the IMPA book – 4th edition (International Marine Purchase Association) which is a 34000 code catalogue that covers a wide variety of products for Marine supplies. I also worked as an in house-translator for the Englishtown website which belongs to the EF Education group. I post-graduated in Medical and Legal Translating and Interpreting at Bentley College in Boston, USA.